La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 5:15

tanto che portavano perfino i malati nelle piazze e li mettevano su lettucci e giacigli, affinché, quando Pietro passava, almeno la sua ombra ne coprisse qualcuno.

C.E.I.:

Atti 5:15

fino al punto che portavano gli ammalati nelle piazze, ponendoli su lettucci e giacigli, perché, quando Pietro passava, anche solo la sua ombra coprisse qualcuno di loro.

Nuova Diodati:

Atti 5:15

tanto che portavano i malati nelle piazze, li mettevano su letti e giacigli perché, quando Pietro passava, almeno la sua ombra coprisse qualcuno di loro.

Riveduta 2020:

Atti 5:15

tanto che portavano perfino gli infermi per le piazze e li mettevano su lettucci e giacigli, affinché, quando Pietro passava, l'ombra sua almeno ne coprisse qualcuno.

La Parola è Vita:

Atti 5:15

al punto che i malati venivano portati per le strade su barelle e su stuoie, affinché, quando Pietro passava, li potesse sfiorare almeno con la sua ombra.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 5:15

tanto che portavano perfino gli infermi per le piazze, e li mettevano su lettucci e giacigli, affinché, quando Pietro passava, l'ombra sua almeno ne adombrasse qualcuno.

Ricciotti:

Atti 5:15

tanto che portavan fuori nelle piazze gl'infermi su lettucci e strapunti, affinchè, quando Pietro passava, almeno l'ombra sua ne coprisse qualcuno, e fossero liberati dalle loro infermità.

talmente che portavan fuori nelle piazze gli infermi e li mettevan su barelle e strapunti, affinchè quando Pietro passava, almeno l'ombra sua ne coprisse qualcuno, e fossero liberati dalle loro infermità.

Martini:

Atti 5:15

Talmente che portavano fuori nelle piazze i malati, e li mettevano sopra letti, e strapunti, affinchè, passando Pietro, l'ombra almeno di lui adombrasse alcuno di essi, e fosser liberati dalle loro infermità.

Diodati:

Atti 5:15

Talchè portavan gl'infermi per le piazze, e li mettevano sopra letti, e letticelli; acciocchè, quando Pietro venisse, l'ombra sua almeno adombrasse alcun di loro.

Commentario abbreviato:

Atti 5:15

12 Versetti 12-16

La separazione degli ipocriti mediante giudizi distinti dovrebbe far sì che i sinceri si stringano di più tra loro e al ministero del Vangelo. Tutto ciò che tende alla purezza e alla reputazione della Chiesa, ne favorisce l'ampliamento; ma la sola potenza che ha operato tali miracoli da parte degli apostoli, può salvare i peccatori dal potere del peccato e di Satana, e aggiungere credenti ai Suoi adoratori. Cristo opererà per mezzo di tutti i suoi fedeli servitori e chiunque si rivolgerà a lui sarà guarito.